Wissen und Hintergrund
Ratgeber zum Europäischen Verfahren für geringfügige Forderungen
Hier finden Sie verständliche Informationen zum EU Small Claims Verfahren, zum Formblatt A und zu typischen Fragen rund um grenzüberschreitende Geldforderungen.
Für Verbraucher und Selbstständige · Fokus auf Selbsthilfe · Keine Rechtsberatung
Welches europäische Verfahren kommt grundsätzlich in Betracht?
Für grenzüberschreitende Geldforderungen gibt es verschiedene europäische Formularverfahren. Diese Übersicht dient nur der allgemeinen Orientierung.
Europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen
Für Forderungen bis 5.000 €
Dieses Verfahren ist für grenzüberschreitende Forderungen innerhalb der EU gedacht. Es läuft schriftlich über Formblatt A. Es kann genutzt werden, wenn Sie Ihre Forderung strukturiert darstellen und Belege beifügen möchten.
- Für Forderungen bis 5.000 €
- Innerhalb der EU, ohne Dänemark
- Schriftliches Verfahren mit Formblatt A
- Kein Anwalt vorgeschrieben
- SwiftClaim hilft bei der Vorbereitung des Formularpakets
Europäisches Mahnverfahren
Wenn die Forderung voraussichtlich unbestritten ist
Das Europäische Mahnverfahren ist für grenzüberschreitende Geldforderungen gedacht, bei denen Sie erwarten, dass die Gegenseite nicht widerspricht. Wenn widersprochen wird, kann sich das Verfahren ändern.
- Für Geldforderungen
- Innerhalb der EU, ohne Dänemark
- Besonders bei voraussichtlich unbestrittenen Forderungen
- Widerspruch der Gegenseite verändert den weiteren Ablauf
- SwiftClaim bietet aktuell den Fokus auf Small Claims / Formblatt A
Diese Übersicht ersetzt keine rechtliche Prüfung. SwiftClaim entscheidet nicht, welches Verfahren in Ihrem Einzelfall richtig ist.
Die wichtigsten Themen einfach erklärt
Was ist das EU Small Claims Verfahren?
Ein europäisches Formularverfahren für grenzüberschreitende Forderungen bis 5.000 €.
Was ist Formblatt A?
Das zentrale Klageformular, mit dem das Verfahren eingeleitet wird.
Welche Sprache braucht das Gericht?
Warum die Gerichtssprache wichtig ist und weshalb eine Prüffassung in Ihrer Sprache hilft.
Welche Unterlagen sollten Sie beilegen?
Rechnungen, Bestellungen, Nachrichten, Rücksendenachweise oder andere Belege.
Was passiert nach der Einreichung?
Das Gericht prüft die Unterlagen und kann der Gegenseite Gelegenheit zur Antwort geben.
Was tun, wenn das Gericht zurückschreibt?
SwiftClaim kann Gerichtsschreiben übersetzen und Ihre eigene Antwort in die Gerichtssprache übertragen.
Formblatt A: Das zentrale Formular
Formblatt A ist das offizielle Formular für die Einleitung des Europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen. Es enthält unter anderem Angaben zu den Parteien, zur Forderung, zur Begründung und zu den Belegen.
- Wer fordert?
- Gegen wen richtet sich die Forderung?
- Wie hoch ist der Betrag?
- Was ist passiert?
- Welche Belege gibt es?
- In welcher Sprache soll das Gericht die Unterlagen erhalten?
SwiftClaim führt Sie durch diese Angaben und erstellt daraus ein vorbereitetes Formularpaket mit Formblatt A, Prüffassung, Anschreiben, Checkliste und Einreichungsanleitung.
SwiftClaim hilft bei
- Geführter Vorbereitung Ihrer Angaben
- Strukturierung für Formblatt A
- Erstellung der Gerichtsversion
- Prüffassung in Ihrer Sprache
- Anschreiben und Beleg-Checkliste
- Übersetzung späterer Gerichtsschreiben
SwiftClaim macht nicht
- Keine Rechtsberatung
- Keine Prüfung der Erfolgsaussichten
- Keine verbindliche Wahl des Gerichts
- Keine Einreichung beim Gericht
- Keine Vertretung gegenüber Gericht oder Gegenseite
Häufige Fragen im Ratgeber
Ist das EU Small Claims Verfahren dasselbe wie ein Mahnverfahren?
Nein. Es sind unterschiedliche europäische Verfahren. Das Small Claims Verfahren nutzt Formblatt A und ist für Forderungen bis 5.000 € gedacht. Das Europäische Mahnverfahren wird häufig bei voraussichtlich unbestrittenen Geldforderungen genutzt.
Muss ich einen Anwalt beauftragen?
Für das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen ist grundsätzlich kein Anwalt vorgeschrieben. Ob Sie trotzdem rechtlichen Rat einholen möchten, entscheiden Sie selbst.
Reicht SwiftClaim die Unterlagen für mich ein?
Nein. SwiftClaim erstellt ein vorbereitetes Formularpaket. Sie prüfen, unterschreiben und reichen die Unterlagen selbst ein.
Prüft SwiftClaim, ob meine Forderung berechtigt ist?
Nein. SwiftClaim prüft Ihre Forderung nicht rechtlich und bewertet keine Erfolgsaussichten.
Warum brauche ich eine Version in der Gerichtssprache?
Das Gericht erwartet die Unterlagen in der für das Verfahren passenden Sprache. SwiftClaim erstellt die Gerichtsversion und zusätzlich eine Prüffassung in Ihrer Sprache.
Was passiert, wenn das Gericht später schreibt?
Sie können ein Gerichtsschreiben hochladen und eine Übersetzung erhalten. Wenn Sie antworten möchten, können Sie Ihre Antwort in Ihrer Sprache schreiben und in die Gerichtssprache übertragen lassen.
Weitere Informationen finden Sie auch im Europäischen Justizportal der EU.