Europese procedure voor geringe vorderingen
Een vordering in een ander EU‑land indienen
SwiftClaim helpt u de Europese procedure voor geringe vorderingen zelf voor te bereiden.
U beantwoordt duidelijke vragen. SwiftClaim maakt daaruit uw formulierenpakket: Formulier A in de rechtbanktaal, controlekopie in uw taal, begeleidende brief, checklist en indieningshandleiding. U controleert alles, ondertekent en dient zelf in.
Te klein voor een advocaat. Te belangrijk om te laten liggen.
Veel grensoverschrijdende vorderingen blijven liggen — het bedrag is te laag voor een advocaat, de taal is lastig, het formulier voelt ingewikkeld. SwiftClaim maakt de volgende stap eenvoudiger.
Webshop betaalt niet terug
U heeft goederen teruggestuurd, maar uw geld nooit ontvangen. De verkoper zit in een ander EU land.
Borg van huurauto ingehouden
De auto is ingeleverd, maar de borg is niet terugbetaald.
Factuur in het buitenland open
U heeft een dienst geleverd, maar de klant betaalt al maanden niet.
Aanbetaling verdwenen
U heeft in een ander EU land besteld en aanbetaald, maar niets ontvangen.
In vijf stappen naar uw formulierenpakket
SwiftClaim begeleidt u bij de voorbereiding. De beslissing en indiening blijven bij u.
Gratis controleren
U beantwoordt enkele vragen over uw vordering. Daarna ziet u of de procedure in grote lijnen zou kunnen passen.
Gegevens invullen
U vult in wie betrokken is, hoeveel u vordert, wat er is gebeurd en welke bewijsstukken u heeft.
Rechtbanktaal kiezen
Het formulier wordt voorbereid in de taal van de rechtbank. Daarnaast ontvangt u een controlekopie in uw eigen taal.
Formulierenpakket ontvangen
Na betaling maakt SwiftClaim uw pakket met Formulier A, begeleidende brief, samenvatting, checklist en handleiding.
Zelf indienen
U controleert alles zorgvuldig, ondertekent het formulier en stuurt de stukken zelf naar de rechtbank.
Wat u ontvangt
Een compleet formulierenpakket, voorbereid op basis van uw gegevens.
Formulier A
Het officiële vorderingsformulier in de taal van de gekozen rechtbank.
Kopie in uw taal
Zodat u de gegevens voor verzending beter kunt controleren.
Brief aan de rechtbank
Een formele brief die u bij uw formulierenpakket kunt voegen.
Samenvatting van uw gegevens
Een gestructureerde beschrijving van wat er is gebeurd.
Bijlagen en bewijsstukken
Een overzicht van bewijsstukken die u kunt toevoegen.
Stappen voor indiening
Een praktische uitleg hoe u de stukken zelf kunt indienen.
Duidelijk kader. Geen valse beloftes.
Hierbij helpt SwiftClaim
- Begeleide invoer van uw gegevens
- Voorbereiding van het officiële Formulier A
- Opstelling in de taal van de rechtbank
- Controlekopie in uw eigen taal
- Begeleidende brief, checklist en handleiding
- Vertaling van rechtbankbrieven
- Vertaling van uw eigen antwoord aan de rechtbank
Dit doet SwiftClaim niet
- Geen juridisch advies
- Geen beoordeling of uw vordering terecht is
- Geen inschatting van de slagingskansen
- Geen bindende bepaling van de bevoegde rechtbank
- Geen indiening bij de rechtbank
- Geen vertegenwoordiging tegenover rechtbank of wederpartij
Veelgestelde vragen
Is SwiftClaim juridisch advies?
Nee. SwiftClaim is een formulier- en vertaalassistent. Wij bereiden documenten voor op basis van uw gegevens. Wij beoordelen niet juridisch of uw vordering bestaat of kans van slagen heeft.
Dient u de stukken voor mij in?
Nee. U ontvangt het voorbereide pakket per e-mail. U controleert, ondertekent en stuurt de stukken zelf naar de rechtbank.
Heb ik een advocaat nodig?
Voor de Europese procedure voor geringe vorderingen is een advocaat in beginsel niet verplicht. Of u toch juridisch advies wilt inwinnen, beslist u zelf.
Voor welke situaties kan SwiftClaim passen?
Typische situaties zijn niet-terugbetaalde online bestellingen, ingehouden borgstellingen, openstaande facturen, niet-geleverde diensten of niet-terugbetaalde aanbetalingen in een ander EU land.
Welk bedrag is mogelijk?
De procedure geldt voor grensoverschrijdende vorderingen tot 5.000 €. Rente, kosten en uitgaven kunnen per geval een rol spelen.
Welke taal heeft het formulier nodig?
Het formulier moet doorgaans worden ingediend in de taal van de rechtbank. SwiftClaim maakt de rechtbankversie in de gekozen taal en daarnaast een controlekopie in uw eigen taal.
Is de vertaling beëdigd?
Nee. De vertaling is niet beëdigd. Zij dient ter voorbereiding en begrijpelijkheid. Controleer alle stukken zorgvuldig voor verzending.
Wat als de rechtbank terugschrijft?
U kunt de brief uploaden en in uw eigen taal laten vertalen. Als u wilt antwoorden, schrijft u uw tekst in uw eigen taal. SwiftClaim vertaalt het naar de taal van de rechtbank. U beslist zelf wat u verstuurt.