Eurooppalainen vähäisiä vaatimuksia koskeva menettely
Peri saatava toisessa EU maassa
SwiftClaim auttaa sinua valmistelemaan eurooppalaisen vähäisiä vaatimuksia koskevan menettelyn itse.
Vastaat selkeisiin kysymyksiin. SwiftClaim laatii asiakirjapaketin: lomake A tuomioistuimen kielellä, tarkistuskopio, saatekirje, tarkistuslista ja toimittamisohje. Tarkistat kaiken, allekirjoitat ja toimitat itse tuomioistuimelle.
Liian pieni asianajajalle. Liian tärkeä unohtaa.
Monet rajat ylittävät saatavat jäävät hoitamatta — summa on liian pieni asianajajalle, kieli on vieras ja lomake tuntuu vaikealta. SwiftClaim tekee seuraavasta askeleesta helpomman: vastaat kysymyksiin, saat asiakirjapaketin ja toimitat itse tuomioistuimelle.
Verkkokauppa ei palauta rahoja
Olet palauttanut tavaran, mutta et ole saanut rahojasi takaisin. Myyjä sijaitsee toisessa EU maassa.
Autovuokraamo pitää vakuuden
Auto on palautettu, mutta vakuutta ei ole maksettu takaisin.
Lasku ulkomailla on maksamatta
Olet tehnyt työn tai palvelun, mutta asiakas ei ole maksanut kuukausiin.
Ennakkomaksu on kadonnut
Tilasit ja maksoit ennakkoon toisessa EU maassa, mutta toimitusta ei tullut.
Viidessä vaiheessa asiakirjapakettiin
SwiftClaim ohjaa sinua valmistelussa. Päätös ja asiakirjojen toimittaminen jäävät sinulle.
Tarkista maksutta
Vastaat muutamaan kysymykseen saatavastasi. Sen jälkeen näet, voisiko menettely yleisesti sopia tilanteeseesi.
Täytä tiedot
Ilmoitat osapuolet, vaaditun summan, tapahtumien kulun ja käytettävissä olevat todisteet.
Valitse tuomioistuimen kieli
Lomake valmistellaan tuomioistuimen kielellä. Saat lisäksi tarkistuskopion omalla kielelläsi.
Saat asiakirjapaketin
Maksun jälkeen SwiftClaim laatii paketin, joka sisältää lomakkeen A, saatekirjeen, yhteenvedon, tarkistuslistan ja ohjeet.
Toimita itse
Tarkistat kaiken huolellisesti, allekirjoitat lomakkeen ja lähetät asiakirjat itse tuomioistuimelle.
Mitä saat
Täydellinen asiakirjapaketti, joka valmistellaan antamiesi tietojen perusteella.
Lomake A
Virallinen vaatimuslomake valitun tuomioistuimen kielellä.
Kopio omalla kielelläsi
Jotta voit tarkistaa tiedot helpommin ennen lähettämistä.
Kirje tuomioistuimelle
Muodollinen saatekirje, jonka voit liittää asiakirjapakettiin.
Yhteenveto tiedoistasi
Jäsennelty kuvaus siitä, mitä on tapahtunut.
Liitteet ja todisteet
Yleiskuva asiakirjoista, jotka voit liittää mukaan.
Toimittamisen vaiheet
Käytännön ohje siihen, miten voit toimittaa asiakirjat itse.
Selkeät rajat. Ei vääriä lupauksia.
SwiftClaim auttaa
- Ohjattu tietojen syöttö
- Virallisen lomakkeen A valmistelu
- Asiakirjojen laatiminen tuomioistuimen kielellä
- Tarkistuskopio omalla kielelläsi
- Saatekirje, tarkistuslista ja ohje
- Tuomioistuimen kirjeiden kääntäminen
- Oman vastauksesi kääntäminen tuomioistuimelle
SwiftClaim ei tee
- Ei oikeudellista neuvontaa
- Ei arvioi, onko vaatimuksesi perusteltu
- Ei arvioi menestymismahdollisuuksia
- Ei määritä toimivaltaista tuomioistuinta sitovasti
- Ei toimita asiakirjoja tuomioistuimelle
- Ei edusta sinua tuomioistuimen tai vastapuolen edessä
Usein kysytyt kysymykset
Onko SwiftClaim oikeudellista neuvontaa?
Ei. SwiftClaim on lomake- ja käännösassistentti. Valmistelemme asiakirjat antamiesi tietojen perusteella. Emme arvioi oikeudellisesti, onko vaatimuksesi olemassa tai onko sillä menestymismahdollisuuksia.
Toimitatteko asiakirjat puolestani?
Emme. Saat valmistellun paketin sähköpostitse. Tarkistat, allekirjoitat ja lähetät asiakirjat itse tuomioistuimelle.
Tarvitsenko asianajajan?
Eurooppalaisessa vähäisiä vaatimuksia koskevassa menettelyssä asianajaja ei yleensä ole pakollinen. Päätät itse, haluatko silti pyytää oikeudellista neuvontaa.
Millaisiin tapauksiin SwiftClaim voi sopia?
Tyypillisiä tapauksia ovat palauttamatta jääneet verkkokauppaostokset, pidätetyt vakuudet, maksamattomat laskut, suorittamatta jääneet palvelut tai palauttamatta jääneet ennakkomaksut toisessa EU maassa.
Mikä vaatimusmäärä on mahdollinen?
Menettely koskee rajat ylittäviä vaatimuksia enintään 5 000 €. Korot, kulut ja menot voivat tapauksesta riippuen tulla lisäksi huomioon.
Millä kielellä lomakkeen pitää olla?
Lomake on yleensä toimitettava tuomioistuimen kielellä. SwiftClaim laatii tuomioistuinversion valitulla tuomioistuimen kielellä ja lisäksi tarkistuskopion omalla kielelläsi.
Onko käännös auktorisoitu?
Ei. Käännös ei ole auktorisoitu. Se on tarkoitettu valmisteluun ja ymmärtämiseen. Tarkista kaikki asiakirjat huolellisesti ennen lähettämistä.
Mitä tapahtuu, jos tuomioistuin kirjoittaa takaisin?
Voit ladata kirjeen ja kääntää sen omalle kielellesi. Jos haluat vastata, kirjoitat tekstin omalla kielelläsi. SwiftClaim kääntää sen tuomioistuimen kielelle. Päätät itse, mitä lähetät.